Tathālokā Therī
October 16, 2026

The image that started it all. And the words.
And now, more than ten years later, the post begins to emerge...
❀ ❀ ❀
The original 2020 post by Sãi Bản Mường in Thai which brought my attention to this:
"ภาพวาดภิกษุณีถือดอกบัวจากพุทธคูหาที่กิซิล แคว้นกุฉาในอดีต บนเส้นทางสายไหม ปัจจุบันคือมณฑลซินเจียง ประเทศจีน"
(my translation) "Painting of a bhikkhunī holding a lotus flower from a Buddhist cave in the ancient Kizil Kucha region along the Silk Road, currently in Xinjiang, China."
And five years before that, in 2015, the interest primed by a single footnote, encountered when researching the depiction of a bhikkhunī sangha in the cave murals of Ajanta in western India:
From the Morita Metropolitan Museum Journal Volume 50 (2015) Note 35:
"35 In an email of October 2013, Monika Zin and Satomi Hiyama informed the writer that they and other scholars, including Giuseppe Vignato, believe that monastic figures wearing undergarments with sleeves represent females. A mural in Ajanta cave XVII features two groups of monastic figures: the males’ right shoulders are bare, while the figures with female characteristics wear long-sleeved undergarments that cover the shoulders. A similar observation on the gender of monastic figures in [Kizil] Cave 114 is made in Nakagawara 1999, p. 96."
But it was not only cave 114, it was and is much more than that. Now coming to light —
These are the Bhikkhunis (Bhikṣuṇīs) of the Kizil (Qizil) grottos 克孜爾石窟 (modern: 克孜尔石窟), formerly one of several cave grotto sites and numerous Buddhist monasteries of the cosmopolitan Northern Silk Road kingdom of Kucha (Kuśi, Qiūci) 龟兹 (modern: 库车) of the Western Regions 西域, now known as the Tarim Basin of Xinjiang, China.

I replied to the post author, "thank you for sharing - anumodana kap khun ka! (Thai for "thank you for much!") Where did you find this painting please? I have found the painting here (under 'Kucha and the Silk Road' Nov 13, 2010), but no mention of 'bhikkhunī'? (link)
Met Museum says "monk" and "he" assuming male gender? (link)
As happens so frequently, initially explorers, scholars and archeologists did not recognize the bhikkhunīs; and simply assumed they were bhikkhus, captioned them as here: "Buddhist monk with lotus."

It is only with deeper studies of the texts found together, of donor inscriptions, and in the case of the Kizil cave grottos, also study of the unique characteristics of the ancient Buddhist monastic spaces in which the paintings, texts and inscriptions were found, that a clear picture begins to be revealed, and the shrouds of time are pulled back.

But one additional point of Vinaya was crucial here at the Kizil cave grottos of the Western Regions.
That is about about the 'bhikkhunīs' five-robe set,' in Pāli the pañca-cīvarā. For while the 'bhikkhus' three-robe set' - the ti-cīvarā - is well known (at least in Theravāda Buddhism and among early Buddhist scholars), the additional two robes of the bhikkhunīs' five-robe set have been mysterious.
Especially the upper of these two, the saṅkacchika or saṃkaccika (Sanskrit: saṅkakṣikā or saṃkakṣikā, Chinese: 僧祇支 (sēng qí zhī); which is a described as a 'chest and shoulder cover' worn by the bhikkhunīs for modesty to cover the area of the breasts. In the caves of Ajanta, in Gandhara at Hadda and elsewhere, as here in the cave grottos of Kucha, the presence of this robe has been essential in learning their identity.
I had the question then: ✨Are these paintings of historical bhikkhunīs of Kucha and the Western Regions, or are these depictions of the legendary stories of the ancient bhikkhunī arahatīs of the Buddha's lifetime?✨
The answer in Kucha's cave grottos appears clearly to be: ✨both.✨ In the mural paintings of the life stories of the Buddha and his leading disciples, bhikkhunīs *do* also appear, both in the Kizil caves, as well as in several other Kucha area Buddhist grottos (I will share more about these later). But the bhikkhunīs depicted here, many together with stupas as shown here, are not the ancient foremost arahant therīs of the storied disciples of the Buddha's lifetime; they are the Bhikkhunis of Kucha.
The presence of these historical bhikkhunīs of the Western Regions are amply attested to in Chinese documents and reports preserved from that period, as well as administrative documents found within the Kizil Caves themselves, most often donation records. But also fragments of the Bhikkhunī Pātimokkha (Sanskrit, Bhikṣuṇī Prātimokṣa) and other Vinaya texts, found among the numerous Buddhist texts, which also include formal records of monastic renunciations and adoptions.
There is no doubt that the Bhikkhunīs of Kucha were numerous, and well-renowned; as the Chinese records record that women of good families of the Western Regions (of the region of the Tarim Basin) traveled far to enter the monastic life and join the Bhikkhuni Sangha of Kucha (more on this to come). Their level of education and practice, as well as their own monastic self administration, were recorded as excellent.
For now, I would like to begin by sharing with you the cave grotto wall murals of Kizil Caves 13 and 114, both of which are part of what contemporary scholars are identifying as complexes of secluded and protected bhikkhunī retreat grottos within the greater Kizil cave grottos complex. And there may be more than that.



Not only were there retreat caves for the Bhikkhunīs, but in the Kucha region, two major Dual Sangha monasteries have been identified, the ruins of which still exist. Three Kucha region bhikkhunī ārāmas are also recorded in ancient Chinese texts, with residents at each from tens to hundreds of bhikkhunīs, including members of the Kucha royal family, who are recorded to have gone forth, ordained, and gains noble attainments in the Sāvakayāna (Sanskrit, Srāvakayāna) Early Buddhist system.


But, who were they?
To learn something about this, please see my first post in this series: "Bhikkhunīs of the Silk Road"(1)
And, what happened to them?
Last but not least, and to be dealt with later on, if we have a chance, in more detail -
I share with you photos of modern Uyghur women and girls. While the Tocharian languages (Agnean & Kuchean) are no longer spoken in the region, and Sanskrit and Prakrits are no longer used on a regular basis as they were in the Buddhism of the Western Regions of centuries past; genetics tell us that the contemporary Uyghur people of modern Xinjiang carry the largest percent of their genetic material (around 40%) from the Tocharians (the Agnean and Kuchean people) who preceded them.

Many still have distinctive Eurasian features: the red- and blond-colored hair, light skin and distinctive facial shape of the Eurasian and Indo-European Buddhists who lived in the Western Regions in generations past. I share with you some examples - I'm sure you'll see the similarities.
❀ ❀ ❀
It has been more than ten years now since i thought of posting on this #HerStoryOurStory #BuddhistHeritage topic. I'm glad to be able to begin to share the mountain of what i've learned with you. I look forward to sharing more, if i have the chance.
✍️ Tathālokā Therī,
with gratitude to the supporters of Dhammadharini for allowing me (and others) this precious opportunity and the support to learn, both Dhamma in theory and practice, and the history of our Bhikkhuni Sangha - to satisfy the curiosity i've had since i was a preteen and young teenager studying ancient Buddhist texts and wondering "What happened to the Buddha's Bhikkhunī Sangha?" Slowly we learn more and more, filling in the gaps, bridging in both directions, as the Sangha of arahant therīs comes alive again ~ a new awakening that is also at the same time a reawakening.
Somehow it reminds me of these ancient and medieval bhikkhunīs' cave grotto paintings, living places of Dhamma life and practice, abandoned and then rediscovered, cut out in pieces and brought to different countries and museums with only fragments left behind, now being brought back together again.
In the great aniccā, the great flow of impermanence, like the in- and out-breaths, and then another breath in and out again....
❀ ❀ ❀
As i have chanted many times in Pāli:
Sabbe sattā maranti ca, mariṃsu ca marissare,
Tath’evāhaṃ marissāmi, n’atthi me ettha saṃsayo.
"All living beings are dying, have died, and will die.
In the same way, I will die: I have no doubt about this"[1]
❀ ❀ ❀
So too the ancient Sangha of the Western Regions chanted and contemplated the same verses of the parallel Sanskrit and Tocharian Dharmapāda and Udanavarga 🙏🙏🙏
Sarve satvā mariṣyanti, maraṇāntaṁ hi jīvitam,
yathākarma gamiṣyanti, puṇyapāpaphalopagāḥ.
"All beings will die, life indeed ends in death, according to their deeds they will go on, experiencing the fruits of merit and demerit."[2]
Naivāntarīkṣe, na samudramadhye,
na parvatānāṁ vivaraṁ praviśya:
na vidyate ’sau pṛthivīpradeśo
yatra sthitaṁ na prasaheta mṛtyuḥ.
"Neither in the firmament, nor in the middle of the ocean, nor after entering a cleft in the mountains: there is no place found on this earth where standing death would not overpower one."
Ye ceha bhūtā, bhaviṣyanti vā punaḥ,
sarve gamiṣyanti, prahāya deham,
tāṁ sarvahāniṁ kuśalo viditvā,
Dharme sthito, brahmacaryaṁ careta.
"Whatever beings exist here, or those who will come to be again, they will all go on, having abandoned the body, having understood that is a complete loss, the skilful one, established in the Dharma, should live the spiritual life."
Anena pūtikāyena hy ātureṇa prabhaṅguṇā,
nigacchatha parāṁ śāntiṁ, yogakṣemam anuttaram.
"Through this decaying body which is sick and fragile, you must go to the peace beyond, the unsurpassed safety."
❀ ❀ ❀
(Sanskrit Udanavarga)
Paripūrṇaśikṣam apahānadharmaṇaṁ,
prajñottaraṁ jātikhayāntadarśinam;
taṁ vai muniṁ hy antimadehadhāriṇaṁ,
mārañjahaṁ brūmi jarāyā pāragam.
(Pāli Itivuttaka)
Paripuṇṇasikkhaṁ apahānadhammaṁ,
Paññuttaraṁ jātikhayantadassiṁ;
Taṁ ve muniṁ antimadehadhāriṁ,
Mārañjahaṁ brūmi jarāya pāraguṁ.
(English translation)
One who has completed the training, incapable of falling away,
Attained to the higher wisdom, a seer of the end of birth—
That sage bears his final body, and having left behind conceit,
S/he has gone beyond decay, I say.
(Sanskrit Udanavarga)
Tasmāt sadā dhyānaratāḥ samāhitā,
hy ātāpino jātijarāntadarśinaḥ,
Māraṁ sasainyaṁ hy abhibhūya bhikṣavo,
bhaveta jātīmaraṇasya pāragāḥ!
(Pāli Itivuttaka)
Tasmā sadā jhānaratā samāhitā,
ātāpino jātikhayantadassino;
Māraṁ sasenaṁ abhibhuyya bhikkhavo,
bhavātha jātimaraṇassa pāragā ti.[3]
(English translation)
"Therefore ever delighting in meditation, concentrated, with ardent energy,
Seeing the end of birth, O bhikkhu/nīs, conquer Māra and his host,
and go beyond all birth and death."[4]
❀ ❀ ❀
Dhamma References
Verses from the Sanskrit Udanavarga (the Sanskrit Dharmapāda) widely studied in Kucha and the Western Regions, Chapter 1, Impermanence
Adapted from the Itivuttaka English translation by John C. Ireland: 46. The Benefits of the Training
References
A very high resolution copy of this image is available within the groundbreaking article published in late January of 2025:
"Forgotten Nunneries: A Challenge to Our Understanding of the Rock “Monasteries” of Kucha"
- by Qian Wang, and Giuseppe Vignato
Image from the Guardian article "Poetry, the soul of Uighur culture, on verge of extinction in Xinjiang"
This diagram and photograph are also from this article "Forgotten Nunneries: A Challenge to Our Understanding of the Rock “Monasteries” of Kucha"
Addendum & Further Pictures
There are also several paintings depicting women's ordinations preserved from the Kizil Grottos. While one is clearly an illustration of a poignant old Buddhist story, another here, appears to be recording the going forth of one of the princess daughters of historical Kucha Queen Syamprabha and her husband King Tottika. This couple were historically great supporters of the Kucha Sangha and of the Kizil Grottos.
. . .
The fresco is from Kizil Cave 184, and now lives at the State Hermitage Museum in Russia.

. . .
Thanks to 經典雜誌, for sharing a photo of these cave paintings.
Caption: 壁畫描繪了王子托提卡(Tottika)與其王后斯瓦揚普拉巴(Svayamprabhā),以及兩位僧侶的形象. (English translation: "The mural depicts Prince Tottika and his queen, Svayamprabha, along with two monastic Sangha members." (Facebook link)
From back in 2020, when first learning about the Bhikkhunis of Kucha from Avuso Sãi Bản Mường, here a rare depiction of bhikkhunīs at the Buddha's Mahāparinibbāna: (Facebook link)

The full height of the original Kizil Grottos bhikkhuni mural painting here shared by Sãi Bản Mường.

Because she is surrounded by lotuses, at one time, I thought these lines of bhikkhunīs and stupas might be depicting the Foremost Arahant Therīs, and that this exceptional image might depict Mahāpajāpatī Gotamī.
However, scholars have assured me that these are donor portraits of then-contemporary bhikkhunīs of the Kucha region, not the also existent Life Story of the Buddha paintings which depict his great bhikkhu and bhikkhunī disciples.
The cut of the robes painted here is distinctive to the Sarvāstivāda tradition throughout Gandhara and Central Asia, as well as the Kucha region.
The molding of the robes is sometimes called, in India, "Gupta period wet-robe moulding."
The distinctive bottom folds of the Sarvāstivādan way of wearing the monastic robes.
- photo shared by Dao Siam, from Gandhara area research tour, Jaulian Monastery from 43 BCE.

In comparison, these are similar paintings of bhikkhus and princes and princess donors from the Kizil Caves.

The bhikkhus are depicted wearing an aṁsa or shoulder cover to protect the robes from sweat that is covering the left shoulder but open on the right. Whereas the bhikkhunīs are depicted wearing a right shoulder cover.
Tocharian royalty and aristocracy are frequently depicted in the Kizil Caves wearing jackets with decorated folded lapels.
This is suggested to be the robe color of the bhikkhus and bhikkhunīs that we've just been seeing, that is, a brown ochre color with reddish saffron tones - kāsāya color.

The remains of this Buddha image are not from Kucha, where almost all of the Buddha statues were completely destroyed. They are from Mes Aynak. This is just an example of what might have been the actual robe color.
Kizil grottos paintings also depict monastics of a white variety of ethnicities, including Indo-Greeks, Gandharans and Huns; as well as a wide variety of robe colors representing various Buddhist monastic schools which had a presence in Central Asia and in the Western Regions.
What may some of these stupas looked like in 'real life'?
An idea here from the Sakya Monastery in Tibet

Missing pieces found in the archives (not on display) in museum in Europe. Here we see several rows of stupas, several bhikkhunis, and a couple of stylized depictions of arahantas which may depict bhikkhunī arahatīs. Arahats, in the Kizil grottos, are depicted with stylized wings, due to their reputed abilities for the psychic power of flight.

This shows the Cave 13 central pillar cave and the location of the circumambulatory were the paintings of the bhikkhunis and stupas were located.

Often in the front of the central pillar shrine caves there was an elevated seated statuary image of the Buddha. In the circumambulatory were rows of monastics and stupas. In the back of the cavern was a large recumbant Mahāparinibbāna statuary image of the Buddha. When one emerged from the circumambulatory and came out, above the entrance, was a large painted image or statue of the future Buddha Maitreya (Pāli: Metteya).
This is a computer generated image of the circumambulatory in a central pillar cave with the stupas in the upper middle and the diamond pattern of the mountains above. In some caves all the diamonds are painted in with unique images representing scenes from a teaching of the Buddha's - with sometimes as many as one thousand or even ten thousand Dhamma teaching scenes each unique depicted. In other caves, the diamonds are painted in with mountain scenes of various Buddhist saints and sages and their stories.

This is a computer generated image projecting the bhikkhunīs and stupas (pagodas) onto the walls of the circumambulatory from they central pillar shrine cave from where they were removed.

From such computer mapping, caves have been recreated for exhibitions in Kucha and in Chinese museums.
Several Magao caves from Dunhuang, from the far eastern end of the Tarim Basin, have been recreated and displayed in museums internationally. I visited several recreated Magao Cave grottos in museum exhibition in Southern California outside Los Angeles years ago.
There too, bhikkhunis has not been identified in murals, although their names and 'bhikkhuni' were painted in Chinese next to them.
Here you can see how it is possible to walk inside the circumambulatory in the recreated central pillar cave.

A recreated Kizil Cave intallation from the WOOD exhibition in Beijing in 2018.

The image shows the cover of the book "Die buddhistische Spätantike in Mittelasien: Die Plastik" (Volume 1) by Albert von Le Coq, published in Berlin by Dietrich Reimer / Ernst Vohsen.

This book contains original photographs taken by Albert von Le Coq, who led one of the missions which detached many of the frescos from the walls and ceilings of the Kizil Grottos and removed them to Germany. Unfortunately, were destroyed during WWII, and some remain in museums in Germany and elsewhere.
A few relevant photos from this book follow -
Row of Bhikkhunis with Stupas from
the book "Die buddhistische Spätantike in Mittelasien: Die Plastik" (Volume 1) by Albert von Le Coq, published in Berlin by Dietrich Reimer / Ernst Vohsen.

Row of Bhikkhus from the book "Die buddhistische Spätantike in Mittelasien: Die Plastik" (Volume 1) by Albert von Le Coq, published in Berlin by Dietrich Reimer / Ernst Vohsen.

Row of Reliquary stupas from the book "Die buddhistische Spätantike in Mittelasien: Die Plastik" (Volume 1) by Albert von Le Coq, published in Berlin by Dietrich Reimer / Ernst Vohsen.

More contemporary image of the rows of reliquary stupas. Inside the bottom row we can dsee the reliquary boxes. I'm not sure what we are seeing insight the upper row.

These reliquary stupas show Buddhas or arahants seated in meditation inside.

This is a comparison of one of the paintings of the stupas of Kucha with one of the stone carved stupa niches of Central China. At Lanfengshan 嵐峰山 "Misty Peak Mountain (adjacent to Baoshan) there are found such important stupa niches of eminent bhikkhunis, which once contained their ashes.

. . .
The Lanfengshan (嵐峰山) bhikkhuni stupa niches are part of a unique medieval Buddhist "necropolis" located in Henan Province, China. Situated near the famous Lingquan Temple (靈泉寺), the neighboring hills of Baoshan and Lanfengshan feature nearly 200 mid-relief mortuary rock-cut niches spanning from the 6th to the 14th century.
Lanfengshan is globally renowned among Buddhist historians because the majority of its memorial niches were specifically carved by and for bhikkhunis (fully ordained Buddhist nuns) and laywomen, offering rare archeological evidence of female monastic agency in medieval China.
Key Characteristics & Features
"Ash-Body Stupas" (Huishen ta): Most of these cliffside carvings are in the shape of ornate, multi-layered miniature stupas or pagodas. Many contained a square cavity or receptacle designed to hold the actual cremation ashes of the deceased nun.
Visual Portraiture and Scribes: Unlike abstract memorials, several Lanfengshan niches feature detailed, individualized relief carvings of the deceased nuns. Notably, some prominent bhikkhunis—such as Dharma Master Faguang (法光) and Bhikkhuni Benxing (本行)—are depicted alongside small writing tables or desks, highlighting their respected roles as literate scribes and scholars.
Monastic Division of Space: While the nearby Baoshan cliffs primarily hold the mortuary niches of monks, Lanfengshan served as a distinct space dominated by female practitioners. Out of 90 documented niches on Lanfengshan, 51 belong directly to nuns and laywomen.
Inscriptions and Devotion: The niches are accompanied by extensive inscriptions detailing the lineage, filial piety, and spiritual contributions of the nuns. For example, the niche for Bhikkhuni Benxing (carved in 676 CE) features inscribed poetry commemorating her life.
These sites are extensively studied in modern scholarship—most notably by Buddhist art historian Dr. Wendi Adamek in her work Practicescapes and the Buddhists of Baoshan—as monumental proof of a thriving, self-determined female monastic culture during the Sui and Tang dynasties.
. . .
Kizil painting of one of the kings who received a portion of the Buddha's crematory relics following his Mahāparinibbāna. Not the shape of the Kizil reliquary (as previous and to come): rounded at the bottom and pointed at the top.

The find place of the actual reliquary

Here we are taking the online tour of the Hermitage Museum in Russia, where one of the reliquary boxes of Kucha is preserved in the center of the shelf. Below it is a votary model of a stupa - both as we've seen in the Kizil cave paintings.

Here we have a closer look on the Hermitage Museum virtual tour of at the reliquary box (middle of the shelf) and of the votive stupa (bottom center).

These are from Karashar, previously known as Agni or Arśi, the home of the Tocharian A language aka Agnean, and of the Agnean Tocharian people. This area was known as Agni-deśa to the Indians. To the Russians it is now known as East Turkistan, while to the Chinese as Xinjiang.
This is a stone carved votive stupa of very similar style from Vajirasthana in the area that was once Gandhara.

Vajirasthana is the historical name for the ancient fortified settlement at Barikot (specifically the Barikot hilltop or acropolis), located in the Swat Valley of modern-day Pakistan—a region that formed a core part of ancient Greater Gandhara.
The site is famous for its layered history, spanning from prehistoric times through the campaign of Alexander the Great, Kushan-era city of Bazira, and later as a cradle of Vajrayana Buddhism, up to the Islamic conquests.
Paintings of stupas of similar style, together alternating with paintings of standing monumental Buddhas - from Bamiyan.

Some scholars believe the monumental Buddhas of Kucha (completely destroyed before photography of them) preceded those of Bamiyan.
Clearly, for some time, they were very strongly connected in Buddhist culture, as not very distant nodes along the Silk Road.
It's been suggested that the 'big Buddha of the Kanheri Caves of Indias west coast, which also shows robes draped in what appears to be Sarvāstivāda style, may be of similar appearance to the no longer existent monumental standing Buddhas which once stood at the exterior walls of the Kizil grottos.

Similar style stone carved stupas in the mountainside, with a more modern stupa in the foreground.

Similar style terracotta relief stupas with sitting Buddha, titled "Buddha between two stupas" from Ajina Tepe, Tajikistan, which like Kucha also had a strong Sarvāstivada Buddhist presence.

When Chinese pilgrim Xuanzang traveled through Tokharistan just prior to the building of the monastery at Ajina Tepe, he noted that the monastic centers of the region were overwhelmingly adhering to the 'Hinayāna' 😊 Srāvakayāna) Sarvāstivāda traditions.
Graceful image from Mes Aynak in Afganistan shows us something similar to the form and facial features we have seen in the paintings of the bhikkhunīs of Kucha.

Returning to paintings of the Bhikkhunīs of Kucha from the Kizil Grottos cave complex.

Returning to zoom in to our first Bhikkhunī 'image of discovery' of the Bhikkhunīs of Kucha.

Returning to the features of Uyghur Australian poet Fatimah Abdulghafur Seyyah, originally from Kashgar, an ancient kingdom not far to the west of Kucha along the Northern Silk Road at the western edge of the old Western Regions.

A Uyghur child with auburn hair, from Kashgar, an ancient kingdom not far to the west of Kucha long the Northern Silk Road, now in Xinjiang, China.

Uyghur people bear strong Eurasian genetic ancestry from the Tocharians, and together with some Tajiks, offer us the best modern physical example of what the Tocharians (Agneans and Kucheans (Kuśi peoples)) once looked like. They too were once Buddhists in the Tarim basin until Islam become predominant in the region.
• Photo Origin: this photo from Wikipedia Commons was originally captured by photographer Gusjer in August 2008
An ethic Uyghur child, photographed in Turpan, in Xinjiang, China. Turpan is to the east of Kucha along the Northern Silk Road in the Tarim basin, and was once home to home to the Tocharian Buddhists.

We can see the strong resemblence of some Uyghurs to the old paintings of the Tocharians (Kucheans) of Kucha, like the bhikkhunis of Kucha profiled here.
• Context: This photo from the Wikipedia Commons is a widely shared reference image often used to illustrate the diversity of ethnic minorities in modern-day China's Xinjiang.
This is the California State University image of our original Bhikkhuni of Kucha fresco (cave painting) from the Kizil Grottos of the Kucha region along the Northern Silk Road.












